any given sunday

Oliver Stone wanted to know if I would do Any Given Sunday and it just didn 't appeal to me .

奥利弗斯通想知道我在《挑战星期天》中有没有那样的感受，但是它真得不怎么吸引我。

Stone likes to structure his movies around a series of plot -- pivoting , battlelike scenes - the concerts in The Doors , the football games in Any Given Sunday or actual warfare in Alexander .

斯通喜欢围绕一系列情节转折、类似战争的场景结构影片，比如影片《门》（TheDoors）中的音乐会、《挑战星期天》（AnyGivenSunday）中的橄榄球赛，或者《亚历山大大帝》（Alexander）中的战争场面。

Through long experience , my family has come to know that their chances of having a vaguely pleasant husband and father on any given Sunday depend largely on how Liverpool fared the previous day .

我的家人从长期的经验中明白了一个道理：她们的丈夫和父亲在某个特定的星期天能否显露出某种莫名的欣喜之情，大都取决于利物浦队前一天的战果如何。